Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zal uittrekken, en Hij zal strijden tegen die heidenen, gelijk ten dage als Hij gestreden heeft, ten dage des strijds. |
| WLC | וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם כְּיֹ֥ום הִֽלָּחֲמֹ֖ו בְּיֹ֥ום קְרָֽב׃ |
| Trans. | wəyāṣā’ JHWH wəniləḥam bagwōyim hâēm kəywōm hillāḥămwō bəywōm qərāḇ: |
| AC | ג ויצא יהוה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב |
| ASV | Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| BE | Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight. |
| Darby | And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle. |
| ELB05 | Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht. |
| LSG | L'Eternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille. |
| Sch | Aber der HERR wird ausziehen und streiten wieder jene Nationen, wie dereinst am Tage seines Kampfes, am Tage der Schlacht. |
| Web | Then will the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
